Le nom (Substantiv/Nomen) Sommerferien est féminin en allemand. Par conséquent, l'article défini correct au nominatif singulier est die. On dit donc : die Sommerferien.
vacances d'été
Ce mot est composé et son genre est toujours déterminé par le mot racine.
Die Ferien im Sommer, die längste Schulferienzeit in Deutschland.
Les vacances d'été, la plus longue période de vacances scolaires en Allemagne.
Wir fahren in den Sommerferien ans Meer.
Nous allons à la mer pendant les vacances d'été.