Le nom (Substantiv/Nomen) Fassung est féminin en allemand. Par conséquent, l'article défini correct au nominatif singulier est die. On dit donc : die Fassung.
(version/douille)
Les noms se terminant par -ung sont généralement féminins. Forme des noms à partir de verbes, indiquant une action ou un résultat
Exemples:
Die Art und Weise, wie etwas ausgedrückt ist; auch: ein Rahmen, der etwas hält.
Version, formulation; aussi : un cadre qui maintient quelque chose.
Das ist eine neue Fassung des Textes. / Die Glühbirne sitzt in einer Fassung.
C'est une nouvelle version du texte. / L'ampoule est dans une douille.
Le genre grammatical en allemand peut sembler complexe au début, car il n'apparaît pas toujours logique - comme avec le neutre 'das Mädchen' (la fille). Mais voici la bonne nouvelle : même si vous ne trouverez pas une règle pour chaque mot et que certaines choses doivent simplement être mémorisées, il existe de nombreux modèles et règles utiles ! Ce sont de véritables repères qui peuvent vous faciliter considérablement la vie. Cela vaut donc vraiment la peine de les connaître !
Les noms se terminant par -a sont généralement féminins. Courants dans les mots d'origine latine/italienne
Exemples:
Les noms se terminant par -anz sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent d'origine latine
Les noms se terminant par -enz sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent dérivés du latin
Exemples:
Les noms se terminant par -ei sont généralement féminins. Courants dans les noms faisant référence à des lieux ou des activités
Les noms se terminant par -ie sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent d'origine française/latine
Exemples:
Les noms se terminant par -heit sont généralement féminins. Forme des noms abstraits à partir d'adjectifs, indiquant un état ou une qualité
Exemples:
Les noms se terminant par -keit sont généralement féminins. Similaire à -heit, utilisé pour former des noms abstraits à partir d'adjectifs
Exemples:
Les noms se terminant par -ik sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent liés aux sciences ou aux disciplines
Exemples:
Les noms se terminant par -sion sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -tion sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -sis sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine grecque
Exemples:
Les noms se terminant par -tät sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -ur sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -schaft sont généralement féminins. Forme des noms collectifs ou abstraits, indiquant souvent des relations ou des groupes
Exemples:
Équivalents féminins (-in/-frau) : Noms faisant référence à des individus de sexe féminin
Exemples:
Noms verbaux se terminant par -t : Souvent dérivés de verbes, indiquant des actions ou des résultats
Aéronefs, Motos & Navires : Ceux-ci sont typiquement féminins en allemand
Animaux : Les animaux femelles sont typiquement féminins en allemand
Exemples:
Personnes de sexe féminin : Les noms faisant référence à des individus de sexe féminin sont féminins
Exceptions:
Nombres cardinaux comme noms : Les nombres utilisés comme noms sont féminins
Exemples:
Exceptions:
Rivières des pays germanophones : Les rivières des pays germanophones sont généralement féminines
Les noms se terminant par -kraft sont généralement féminins. Décrivent typiquement la puissance ou la force
Exemples:
Les noms se terminant par -flucht sont généralement féminins. Décrivent typiquement l'évasion ou la fuite
Les noms se terminant par -sucht sont généralement féminins. Décrivent typiquement des désirs ou des dépendances
Exemples:
Les noms se terminant par -kunft sont généralement féminins. Décrivent typiquement des arrivées ou des origines
Exemples:
Les noms se terminant par -sicht sont généralement féminins. Décrivent typiquement des vues ou des perspectives
Exemples:
Les noms se terminant par -welt sont généralement féminins. Décrivent typiquement des mondes ou des environnements
Exemples:
Le nom (Substantiv/Nomen) Fassung est féminin en allemand. Par conséquent, l'article défini correct au nominatif singulier est die. On dit donc : die Fassung.
(sang-froid)
Les noms se terminant par -ung sont généralement féminins. Forme des noms à partir de verbes, indiquant une action ou un résultat
Exemples:
Die Beherrschung, die Selbstbeherrschung
Sang-froid, maîtrise de soi
Er verlor die Fassung, als er die Nachricht hörte.
Il a perdu son sang-froid quand il a appris la nouvelle.
Le genre grammatical en allemand peut sembler complexe au début, car il n'apparaît pas toujours logique - comme avec le neutre 'das Mädchen' (la fille). Mais voici la bonne nouvelle : même si vous ne trouverez pas une règle pour chaque mot et que certaines choses doivent simplement être mémorisées, il existe de nombreux modèles et règles utiles ! Ce sont de véritables repères qui peuvent vous faciliter considérablement la vie. Cela vaut donc vraiment la peine de les connaître !
Les noms se terminant par -a sont généralement féminins. Courants dans les mots d'origine latine/italienne
Exemples:
Les noms se terminant par -anz sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent d'origine latine
Les noms se terminant par -enz sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent dérivés du latin
Exemples:
Les noms se terminant par -ei sont généralement féminins. Courants dans les noms faisant référence à des lieux ou des activités
Les noms se terminant par -ie sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent d'origine française/latine
Exemples:
Les noms se terminant par -heit sont généralement féminins. Forme des noms abstraits à partir d'adjectifs, indiquant un état ou une qualité
Exemples:
Les noms se terminant par -keit sont généralement féminins. Similaire à -heit, utilisé pour former des noms abstraits à partir d'adjectifs
Exemples:
Les noms se terminant par -ik sont généralement féminins. Trouvés dans les noms abstraits, souvent liés aux sciences ou aux disciplines
Exemples:
Les noms se terminant par -sion sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -tion sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -sis sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine grecque
Exemples:
Les noms se terminant par -tät sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -ur sont généralement féminins. Noms abstraits, souvent d'origine latine
Exemples:
Les noms se terminant par -schaft sont généralement féminins. Forme des noms collectifs ou abstraits, indiquant souvent des relations ou des groupes
Exemples:
Équivalents féminins (-in/-frau) : Noms faisant référence à des individus de sexe féminin
Exemples:
Noms verbaux se terminant par -t : Souvent dérivés de verbes, indiquant des actions ou des résultats
Aéronefs, Motos & Navires : Ceux-ci sont typiquement féminins en allemand
Animaux : Les animaux femelles sont typiquement féminins en allemand
Exemples:
Personnes de sexe féminin : Les noms faisant référence à des individus de sexe féminin sont féminins
Exceptions:
Nombres cardinaux comme noms : Les nombres utilisés comme noms sont féminins
Exemples:
Exceptions:
Rivières des pays germanophones : Les rivières des pays germanophones sont généralement féminines
Les noms se terminant par -kraft sont généralement féminins. Décrivent typiquement la puissance ou la force
Exemples:
Les noms se terminant par -flucht sont généralement féminins. Décrivent typiquement l'évasion ou la fuite
Les noms se terminant par -sucht sont généralement féminins. Décrivent typiquement des désirs ou des dépendances
Exemples:
Les noms se terminant par -kunft sont généralement féminins. Décrivent typiquement des arrivées ou des origines
Exemples:
Les noms se terminant par -sicht sont généralement féminins. Décrivent typiquement des vues ou des perspectives
Exemples:
Les noms se terminant par -welt sont généralement féminins. Décrivent typiquement des mondes ou des environnements
Exemples: