El sustantivo (Nomen) Taliban es femenino en alemán. Por lo tanto, el artículo definido correcto en nominativo singular es die. Así que se dice: die Taliban.
(Talibán)
Eine fundamentalistisch-islamische Bewegung in Afghanistan.
Un movimiento islámico fundamentalista en Afganistán.
Die Taliban kontrollieren Teile Afghanistans.
Los talibanes controlan partes de Afganistán.